200324 Cake로 하루 영어 열문장 공부하기 24일차

 

 

 

안녕하세요, 야다입니다.

 

 

 

 

 

어제의 Cake앱의 주제는 ~을 닮았다 를 표현하는 문장들 입니다.

 

 

 

 

 

Every day 10 Sentences
You're the spitting image.	아주 쏙 빼닮았어!
The resemblance is remarkable.	놀랄 만큼 닮았는데요.
I take after my mom.	전 엄마 닮았어요.
Two peas in a pod.	붕어빵이네요.
You have your mother's eyes.	네 엄마 눈을 닮았구나.
As a matter of fact,	사실은
She's a chip off the old block.	그녀는 부모님 판박이에요.
Let's roll it.	한 번 봅시다.
Like father, like son.	부전자전이죠.
I knew this was gonna happen.	실은 이렇게 될 줄 알았어요.

 

 

*spitting image란?

"You're the spitting image of your mother."

spit은 동사로 '침뱉다'라는 뜻이 있는데, 명사로 쓰일 때는 [꼭 닮은 사람]이라는 의미를 가졌다고 합니다.

 

*Two peas in a pod

똑 닮은 사람이나 꼭 붙어 다니는 두 사람을 일컬을 때 자주 쓴다고 합니다.

"She and her sister look like two peas in a pod"

 

*chip off the old block

여기서 chip이라는 단어는 더 큰 물건에서 떨어져 나간 작은 조각을 말한다.

'부모님이라는 물건에서 떨어져나온 작은 조각(=자식)은 대개 붐님과 비슷하기 마련이다'

[부모님 판박이다]