5. 영어원서 Holes - Louis Sachar chapter 1, 2, 3

 

 

 

 

안녕하세요, 야다입니다.

 

 

 

 

 

어제부터 읽다가 포기하기를 벌써 두 번째인.. Holes를 다시 읽기 시작했어요, 원래 한국 집에도 책이 있는데 호주 와서 또 사서 읽다가 포기했어요 ㅋㅋ 두 번째 읽을 때는 영화를 보고 나서 책을 읽는 게 낫겠다고 생각해서 영화도 찾아보고 했었는데 오래된 영화라 화질도 별로고 너무너무 너무 흥미가 안 생겨서 봐야지.. 봐야지.. 하다가 결국엔 읽기를 멈춰버렸어요. 원서 읽기 시작한 초보분들이나 원서 읽는 분들은 다 아실 거 같은데 Holes를 다들 많이 추천하거든요 근데 저는 너무너무 너무 안 읽혀서 두 번이나 포기했잖아요, 그래서 마지막 도전이라 생각하고 어제부터 읽기 시작했어요.

 

 

 

 

내용 자체는 흥미로운데 모르는 단어가 너무 많아서 글의 흐름이 자꾸 끊겨서 중간에 자꾸 포기하게 되더라구요, 블로그에 포스팅하면서 읽으면 의무감이 생겨서 요번에는 책을 다 읽을 수 있지 않을까? 하고 기대하면서 이렇게 첫 포스팅을 올려요ㅋㅋ 책을 보니 챕터가 50까지 있어서 하루에 3 챕터씩 읽으면 3주 내에 완독 할 수 있을 것 같아서 하루에 3 챕터를 읽자! 하고 어제 마음을 먹었거든요 근데.. 오늘 챕터 4를 읽는데 모르는 단어 찾고, 형광펜으로 밑 줄 긋고, 따로 단어장도 만들어 옮겨 적다보니 30분이 걸렸어요. 중국어도 공부하고 원서 뿐만아니라 한국 소설이나 에세이도 읽고 싶고 (욕심이 많은 편) ㅋㅋㅋㅋ 하루 24시간이 모자라거든요ㅋㅋㅋ 그중에 빈둥대는 시간도 필요하고요ㅋㅋ 그래서.. 그냥 그날 따라 다섯 페이지 정도 읽을 생각이에요. 이러다가 두달 걸릴 듯 ^^

 

 

 

모르는 단어들은 따로 단어장으로 만들어서 책을 다 읽은 후에 또 올리려고요, Holes 읽기 전에 읽은 kimjiyoung born 1982 단어도 아직 정리를 안 해서.. 아주 시간이 걸릴 듯 하지만 성실히 끝까지 해봐야겠죠ㅋㅋㅋ

 

 

 

여하튼 chaper 1 - 3까지 읽고 밑줄 그어놓은 것 올려봐요!

 

 

 

 

 

 

Chapter 1

 

 

ninety-five degrees : 35도

*미국은 화씨를 사용하는 것 같아요, 여기서 ninety-five degrees  = 95℉ 

 

The campers are forbidden to lie in the hammock.

*forbidden to : ~을 금지하다/되다

 

You might as well go into the shade of the oak trees and lie in the hammock.

*might as well : ~하는 편이 낫다.

 

 

 

Chapter 3

 

A rifle lay across his lap.

*lay across : 가로놓이다

 

 

Even his teachers sometimes made cruel comments without realizing it.

*without realizing it : 그것을 알아채지 못하고

 

 

Despite their awful luck, they always remained hopeful. As Stanley's father liked to say, "I learn from failure."

*I learn from failure : 나는 실패로부터 배운다.

 

 

The bus ride became increasingly bumpy beacuse the road was no longer paved.

*bumpy : 울퉁불퉁한

*no longer : 더 이상 … 아닌    *paved : 포장된(길)

 

 

Stanley's mother was quick to point out.

*point out : 지적하다

 

 

The bus was slowing down.

*slowing down : 감속/속도를 줄이다

 

 

Stanley looked out the dirty window.

*looked out : 내다보았다